NIPPO VINI FANTINI: L’INFORTUNIO DI ALESSANDRO BISOLTI, CADUTO A IL LOMBARDIA, PONE FINE ALLA SUA STAGIONE. pubblicato il 06/10/2015
 

NIPPO VINI FANTINI: L’INFORTUNIO DI ALESSANDRO BISOLTI, CADUTO A IL LOMBARDIA, PONE FINE ALLA SUA STAGIONE.

 
Alessandro Bisolti in seguito alla caduta occorsa domenica durante Il Lombardia ha riportato una lussazione alla spalla destra. Per lui uno stop di 20 giorni in attesa della risonanza magnetica dei prossimi giorni per scongiurare ulteriori complicazioni.

Stagione finita con qualche settimana di anticipo per Alessandro Bisolti in seguito alla caduta occorsa a Il Lombardia questa domenica. Il corridore #OrangeBlue è costretto a uno stop di 20 giorni per una lussazione scapolo-omerale destra, immediatamente ridotta dai sempre presenti e professionali operatori del 118 in sede di gara. Il corridore dovrà stare a riposo con bendaggio e tutore per 20 giorni. Nei prossimi giorni sarà effettuata anche una risonanza magnetica per scongiurare eventuali complicazioni.
Alessandro Bisolti, oltre a non aver potuto offrire il suo apporto al capitano Damiano Cunego nelle salite decisive de Il Lombardia non potrà partecipare alle ultime gare del calendario italiano (Coppa Sabatini, Emilia e Gp Beghelli) e sopratutto non potrà prendere parte all’attesa Japan Cup che vedrà il team NIPPO Vini Fantini impegnato sulle strade giapponesi il prossimo 18 ottobre.

Alessandro Bisolti è dolorante e dispiaciuto: “Purtroppo è la seconda volta questa stagione che cado su questa spalla. Niente di rotto sembrerebbe, ma sicuramente è doloroso. Sono anche dispiaciuto di non poter dare il mio apporto alla squadra in questo finale di stagione oltre a non aver portato a termine Il Lombardia. Questo stop sarà un’occasione per riposarmi e recuperare le energie per ripartire prima di tutti con la preparazione sperando di farmi così trovare pronto per cominciare al meglio la prossima stagione.”


------------------------------ ENGLISH VERSION -------------------------------

 

NIPPO VINI FANTINI: THE INJURY OF ALESSANDRO BISOLTI, FALL DOWN DURING THE LOMBARDIA, MEANS THE END OF THE 2015 SEASON.

 
 
Alessandro Bisolti, due to the fall occurred last Sunday during the “Il Lombardia” is now injured with a dislocation to the right shoulder. For him a stop of 20 days, then the resonance to exclude any other complications.

End of the season, some weeks before the previsions, for Alessandro Bisolti after the fall occurred in the Lombardia this Sunday. The #OrangeBlue rider will be out for 20 days for an injury for a dislocation of the right shoulder. The rider will have to rest for 20 days, while doing a resonance, to evaluate all the damages.
Alessandro Bisolti, due to the injury was not able to help Damiano Cunego in most important climbs of the Il Lombardia and will not be able to ride last races of the Italian calendar and the most important race of this end of the #OrangeBlueseason, the Japan Cup of next 18th of October.

Alessandro Bisolti is regretful: “Unluckly is the second time I fall down on the same shoulder. Nothing broke it seems but very painful. I regret to not be able to support the team in this end of the season as in the end of the Lombardia. This stop will be the opportunity for me to rest and recover to be ready first of all in the begin of the next season.”

 




 ;

JASPER PHILIPSEN VINCE LA 115^ MILANO-SANREMO Remco Evenepoel wins final stage of Paris-Nice Jonas Vingegaard vince la 59^ Tirreno-Adriatico. A Jonathan Milan [...] JONATHAN MILAN VINCE LA QUARTA TAPPA DELLA TIRRENO-ADRIATICO E [...]